1
00:00:00,860 --> 00:00:04,400
අපි එකිනෙකාව සදහටම දැකලා නැහැ
දැක්කා, Kirishima-kun.
2
00:00:04,400 --> 00:00:06,530
ඔබට දැන් පෙම්වතියක් හෝ වෙනත් දෙයක් සිටීද?
3
00:00:07,490 --> 00:00:11,740
ඔබට ඒ ගැන ඇසීමට අවශ්යද?
මම ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා!
4
00:00:11,740 --> 00:00:15,490
මෙවැනි අවස්ථාවක කතා කරන්නේ කවුද?
මෙය තවත් එකකින්?
5
00:00:15,490 --> 00:00:17,460
එය මොන වගේද? මට ඡායාරූපයක් පෙන්වන්න.
6
00:00:17,460 --> 00:00:19,460
ඇය ඔසාකා සිට පැමිණේ.
7
00:00:19,460 --> 00:00:22,500
වාව්, භයානකයි.
මට ඔය වගේ ගෑණු ඉන්න බෑ.
8
00:00:23,090 --> 00:00:26,010
හේයි, ඡායාරූප ගත්තා
සියල්ල රහසේ වෙඩි තබා ඇත.
9
00:00:26,010 --> 00:00:30,010
ඔබට එය පෙනෙනවාද? ඇය මට ඉඩ දෙනවා
ඇගේ ඡායාරූප ගන්න එපා.
10
00:00:30,430 --> 00:00:33,300
මට ඇයට දෙන්න පුළුවන් නම්
වකුටු කොණ්ඩයක්,
11
00:00:33,300 --> 00:00:36,020
ඇය මාව මරයිද?
ක්රියාවලියේදී ඇය මිය ගියත්.
12
00:00:36,020 --> 00:00:38,480
ඇය ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම වෛර කරයි.
13
00:00:38,480 --> 00:00:42,770
ඒත් එයා මට වෛර කරනවා කියලා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
එයා හැමදාම මාත් එක්ක තරහයි.
14
00:00:42,770 --> 00:00:46,900
සෑම දිනම? අත්හරින්න, එය බොහෝ විට සිදු වේ.
15
00:00:47,360 --> 00:00:49,610
මම අත්හැරිය යුතුද?
මම ඇයට ආදරය කළත්?
16
00:00:49,610 --> 00:00:51,860
ඇයි මම අතහරින්න ඕන
මම ඇයට ආදරය කරන්නේ නම්?
17
00:00:51,860 --> 00:00:54,910
සමහර විට ඇය නැඟිටිනු ඇත
ඔසාකා වල කොල්ලෙක්.
18
00:00:54,910 --> 00:00:56,910
ඇය එකක සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?
දුරස්ථ සබඳතාවක් යනු?
19
00:00:56,910 --> 00:00:59,830
මටත් එය ඉතා උණුසුම් ලෙස පෙනෙනු ඇත.
20
00:00:59,830 --> 00:01:03,790
කුමක් ද? ඔයා හරිම පිළිකුල් සහගතයි
මට ඇය ගැන දුකයි කියලා.
21
00:01:03,790 --> 00:01:07,300
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්ය නැත.
22
00:01:07,300 --> 00:01:10,170
විශේෂයෙන් ඔවුන් නිරන්තරයෙන් නම්
ඔයා එක්ක තරහයි.
23
00:01:13,470 --> 00:01:14,970
යකුසා පෙම්වතා
24
00:01:15,930 --> 00:01:17,970
යකුසා පෙම්වතා
25
00:01:19,020 --> 00:01:24,440
යකුසා පෙම්වතා
26
00:02:43,180 --> 00:02:46,150
ආදරය ත්රිකෝණය
අපායෙන්
27
00:02:48,980 --> 00:02:51,610
කවුද ඔතන ඉන්නේ? සීයා?
28
00:02:53,150 --> 00:02:57,910
නෑ, මම ඉන්නේ ටෝකියෝ වල.
Tōkyō…
29
00:03:11,050 --> 00:03:12,760
මම හිතන්නේ මම හීනයක් දැක්කා කියලා.
30
00:03:14,050 --> 00:03:16,300
නැත, ඒ අනිවාර්යයෙන්ම කිරිෂිමා විය!
31
00:03:16,800 --> 00:03:19,220
මම සියල්ල අවසන් කළා.
32
00:03:19,220 --> 00:03:22,560
ඔහු අගුල තෝරා ගත්තාද?
හැබැයි ඒක කරන්න නම් චේන් එක දකින්න වෙනවා.
33
00:03:23,430 --> 00:03:26,020
ඔහු කුමක් කිරීමටද?
34
00:03:26,020 --> 00:03:29,690
ඔහු මා බව විය හැකිද?
එපා වෙලා මාව මරන්න ඕනද?
35
00:03:32,940 --> 00:03:33,820
සෑහෙන්න පුළුවන්.
36
00:03:36,110 --> 00:03:39,110
අපොයි නෑ! මම ඔහුගේ පිස්සෙක්
දැනටමත් එසේ පුරුදු වී ඇත
37
00:03:39,110 --> 00:03:41,620
මට ඒ ගැන කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා
මට පුදුමයි!
38
00:03:42,990 --> 00:03:44,870
ඒක මෝඩ වැඩක්...
39
00:03:44,870 --> 00:03:48,750
ඕනෑම අවස්ථාවක, මම අගුල ප්රතිස්ථාපනය කරමි.
සහ ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ...
40
00:03:50,170 --> 00:03:51,880
නැහැ, ඒක ගොඩක් දුර යනවා!
41
00:03:56,090 --> 00:03:57,300
ඔහු මෙහි ඇත.
42
00:03:58,510 --> 00:04:00,760
මේ මෝඩයා මොකද කරන්නේ?
43
00:04:00,760 --> 00:04:03,260
ඒ ලේ ඔහු මතද?
44
00:04:06,770 --> 00:04:10,060
ඔහුට මගේ නින්දේදී මාව මරා දැමීමට අවශ්ය නම්,
ඔහු මුලින්ම ළං විය යුතුයි...
45
00:04:10,060 --> 00:04:12,440
මම ඔහුට තර්ජනය කළොත්
නැතහොත් මරා දැමීමට පවා සිදු වේ,
46
00:04:12,440 --> 00:04:14,690
මම එය කළ යුතුද,
ඔහු මාව ස්පර්ශ කරන විට.
47
00:04:20,530 --> 00:04:23,030
ඊ-ඔහු මගේ කොණ්ඩය ගොතනවාද?
48
00:04:26,250 --> 00:04:28,410
නැහැ, මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක!
49
00:04:28,410 --> 00:04:30,460
මොන මගුලක්ද කරන්නේ...
50
00:04:33,710 --> 00:04:36,710
ඔබ මට භීතියක් ලබා දුන්නා.
ඔබ අවදියෙන්ද?
51
00:04:37,090 --> 00:04:41,340
Y-ඔබ මට භීතිය ලබා දෙයි
එලෙව්වා, මෝඩයා!
52
00:04:41,340 --> 00:04:45,350
සමාවන්න, එය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයංක්රීයයි
සිදු විය. මට ඇත්තටම කණගාටුයි!
53
00:04:45,350 --> 00:04:46,640
ඔයාට තුවාලද?
54
00:04:46,640 --> 00:04:48,060
මකබෑවිලා පලයන්!
55
00:04:48,060 --> 00:04:50,940
දෙයියනේ ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
56
00:04:50,940 --> 00:04:53,440
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
57
00:04:53,440 --> 00:04:57,400
මගේ ළඟ අනුරුවක් තියෙනවා
ඇලුමිනියම් යතුර භාවිතා කර ඇත.
58
00:04:57,400 --> 00:04:59,190
මා ළඟ චේන් එක තියෙනවා
නූල් සමග ලිහිල්.
59
00:04:59,190 --> 00:05:00,610
ඒක අපරාධයක්!
60
00:05:03,620 --> 00:05:07,620
හරි, කෙළින් ඉඳගන්න.
දැන් දේශනාවක් තියෙනවා!
61
00:05:07,620 --> 00:05:08,290
හරි...
62
00:05:08,790 --> 00:05:11,000
මම ඔබ වෙනුවෙන් භාවිතා කරමි
නොපැහැදිලි ප්රකාශනයන් නැත
63
00:05:11,000 --> 00:05:13,580
"අපරාධ" වැනි හෝ
"සාමාන්ය බුද්ධිය" තවදුරටත්.
64
00:05:13,580 --> 00:05:18,010
හොඳින් සවන් දෙන්න. තවත් කඩන්න එපා
වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ මහල් නිවාසවලට.
65
00:05:18,010 --> 00:05:21,800
එය සාමාන්ය බුද්ධිය නිසා නොවේ
වේ, නමුත් මට එය අවශ්ය නැති නිසා!
66
00:05:21,800 --> 00:05:22,800
තේරුනාද?
67
00:05:22,800 --> 00:05:23,800
තේරුනා.
68
00:05:23,800 --> 00:05:25,680
හරි, ඊළඟ කරුණ:
69
00:05:25,680 --> 00:05:29,560
ඔබ මගේ තුළ සිටින්නේ ඇයි?
කාමරය කැඩුවාද?
70
00:05:31,100 --> 00:05:32,310
කුමක් ද?
71
00:05:33,060 --> 00:05:37,820
මම නිතරම එය දුටුවෙමි
ඔබේ කෝපයට පත් මුහුණ බලන්න.
72
00:05:37,820 --> 00:05:40,740
කෙනෙක් මට කිව්වා
ඔයා මට අනිවාර්යයෙන්ම වෛර කරනවා කියලා.
73
00:05:40,740 --> 00:05:41,570
කුමක් ද?
74
00:05:41,950 --> 00:05:45,320
ඉතින් මට බලන්න හිතුනා
ඔබ නිදාගන්නා විට ඔබ කෙබඳුද යන්නයි.
75
00:05:45,320 --> 00:05:48,200
අවසාන වශයෙන්, නින්දේදී
කිසිවෙකු තරහ නැත.
76
00:05:48,200 --> 00:05:51,330
ඊට අමතරව, මට ඔබට පුළුවන්
මට අවශ්ය තාක් කල් බලන්න.
77
00:05:52,160 --> 00:05:53,330
ආහ්…
78
00:05:53,960 --> 00:05:57,420
ඔයා හැමදාම කරන්නේ නීති විරෝදී ජරා වැඩ.
79
00:05:57,420 --> 00:06:01,510
ඇත්තෙන්ම මට තරහ යනවා. ඔබ දෙස බලන්න,
ඔබ නැවතත් තුවාල වී ඇත.
80
00:06:01,510 --> 00:06:02,340
ඔහ්, ඒක?
81
00:06:02,670 --> 00:06:06,390
Tachibana-san මට පහර දුන්නා,
මොකද මම ඇඳිරි නීතිය කඩ කළා.
82
00:06:06,390 --> 00:06:09,640
කුමක් ද? ඔබට ඇඳිරි නීතිය තිබේද?
83
00:06:09,640 --> 00:06:12,850
ඔව්, පාන්දර 1 සිට.
ඒත් මම කවදාවත් ඒකට ඇලෙන්නේ නැහැ.
84
00:06:13,440 --> 00:06:17,310
ඉතින් ඒ කියන්නේ ඔයා මට ආදරෙයිද?
ඔබව කෝපයට පත් කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
85
00:06:17,310 --> 00:06:18,770
මෙයින් කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.
86
00:06:18,770 --> 00:06:22,110
මමත් ඔයාට කැමතියි වගේ
තරහින් ඉන්නවා දකින්න ඕන නෑ.
87
00:06:22,530 --> 00:06:26,820
ඉන්පසු ඔබ දෙස බැලීමට පටන් ගන්න
ඔබගේ පිටවීමේ වේලාවන් තබා ගැනීමට.
88
00:06:27,490 --> 00:06:30,830
එහෙම කරන්න බෑ නේද?
ඒකයි මොකුත් එන්නේ නැත්තේ.
89
00:06:30,830 --> 00:06:34,420
ඔබට නීති අනුගමනය කළ නොහැකි බව
සහ කාන්තාවන් ටොන් ගණනක් සමඟ විනෝද වන්න,
90
00:06:34,420 --> 00:06:37,840
දෙකෙන් පස්සේ මට ඒක ලැබුනා
හෝ සති තුනක් සඳහා පටිය.
91
00:06:37,840 --> 00:06:38,920
කාන්තාවන්?
92
00:06:40,630 --> 00:06:43,340
ඔබේ බෙල්ලේ පිටුපස හිකියක් තිබේ.
93
00:06:43,340 --> 00:06:44,010
කුමක් ද?
94
00:06:44,010 --> 00:06:47,050
වැටී ඇත. ඔබ සැබෑ ය
හරහා දැකීමට පහසුය.
95
00:06:47,050 --> 00:06:50,640
ඒ වගේ දේවල් වලට
මට හොඳ නහයක් තියෙනවා.
96
00:06:50,640 --> 00:06:55,640
මගේ සීයාත් එහෙමයි. සමඟ නම්
ඔහුගේ සෑම පෙම්වතියකටම දරුවෙකු සිටියේය,
97
00:06:55,640 --> 00:06:59,230
අපේ පවුල් ගස වනු ඇත
වඩා කඳ වනාන්තරයකි.
98
00:06:59,230 --> 00:07:01,610
ඔබට විවාහයෙන් පිට දරුවන් නැහැ නේද?
99
00:07:01,610 --> 00:07:05,530
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත
කරන්න! අවම වශයෙන් මම එසේ සිතමි.
100
00:07:05,530 --> 00:07:07,950
ඔබම එකට අදින්න, කැසනෝවා.
101
00:07:09,740 --> 00:07:10,620
කුමක්ද?
102
00:07:10,620 --> 00:07:14,000
මම හිතුවා ඒකෙන් ඔයා තරහ වෙයි කියලා
ඔබ ඒ ගැන දැනගත් විට එය කරන්න.
103
00:07:14,000 --> 00:07:15,750
ඇයි මට
එය ඔබව කෝපයට පත් කරයිද?
104
00:07:15,750 --> 00:07:18,670
අම්මෝ මම වෙන ගෑනු එක්ක නිදාගන්න නිසාද?
105
00:07:20,250 --> 00:07:23,340
එය ඔබේ අයිතියයි.
ඒකෙන් මට තරහක් එන්නේ නැහැ.
106
00:07:23,340 --> 00:07:25,170
ඔබ තරමක් ඉවසිලිවන්තයි.
107
00:07:25,550 --> 00:07:27,720
නැත, මට ශුන්ය ඉවසීමක් ඇත.
108
00:07:27,720 --> 00:07:30,800
මම ආදරය කරන මිනිසා විට
එයා මාව රැවැට්ටුවොත් මම එයාව මරනවා.
109
00:07:30,800 --> 00:07:32,470
කුමක් ද?
110
00:07:32,470 --> 00:07:35,560
නමුත් තර්කයට අනුව මට අවශ්ය,
ඔයා මාව මරනවා කියලා.
111
00:07:35,560 --> 00:07:38,940
ඒත් මට කවුරුත් වෙනුවෙන් මිනීමැරුම් ඕන නෑ
මම ආදරය නොකරන අපරාධයක් කරන්න.
112
00:07:38,940 --> 00:07:41,860
ඔයා මට වෛර කරනවද යොෂිනෝ?
113
00:07:41,860 --> 00:07:43,820
ඒ මොන වගේ ප්රශ්නයක්ද?
114
00:07:43,820 --> 00:07:46,700
මම නිතරම ඔබ සමඟ බොහෝ විනෝද වෙනවා.
115
00:07:47,150 --> 00:07:50,450
මම කලින් ගෙදර එනවා,
මන්ද ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.
116
00:07:50,450 --> 00:07:54,200
පාසල පවා විනෝදජනකයි,
මොකද අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.
117
00:07:54,200 --> 00:07:55,830
කොල්ලා...
118
00:07:55,830 --> 00:08:00,080
මේ වගේ අපිරිසිදු දේවල් කරන නිසා,
ඔබ දැන් ප්රාථමික පාසල් ශිෂ්යයෙක් වගේ.
119
00:08:00,080 --> 00:08:01,460
ඔබ මට වෛර කරනවාද?
120
00:08:01,960 --> 00:08:05,460
මම ඔබව මග හරින්නේ නැහැ,
මොකද මම ඔයාට වෛර කරනවා,
121
00:08:05,460 --> 00:08:08,970
නමුත් මම කවදාවත් නොදන්නා නිසා
ඔබ ඊළඟට කරන දේ.
122
00:08:10,890 --> 00:08:14,680
ඔබට කිරීමට අවශ්ය නැති දේ, ඔබ නොකරන්නේ,
නමුත් ඔබ යමක් කළහොත්, ඔබ එය ජය ගනු ඇත.
123
00:08:14,680 --> 00:08:16,520
එය එක්තරා ආකාරයක ප්රබෝධමත් ය.
124
00:08:16,520 --> 00:08:18,480
ඔබ සැමවිටම ඔබටම සැබෑ ය.
125
00:08:18,890 --> 00:08:21,980
මම ඔබ ගැන යමක් වර්ණනා කරනවා නම්
කිරීමට සිදු වනු ඇත, එය එසේ වනු ඇත.
126
00:08:23,360 --> 00:08:26,940
මම ඔබට පටි ආධාරකයක් දෙන්නම්
ඊට පස්සේ ඔයා යන්න...
127
00:08:27,440 --> 00:08:29,490
මමත් ඔයාට ආදරෙයි යෝෂිනෝ!
128
00:08:29,490 --> 00:08:30,610
හහ්?!
129
00:08:30,610 --> 00:08:35,200
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ උපරිමය කරන්නෙමි
මම ඔයාට වංචා කළොත් මාව මරන්න!
130
00:08:35,700 --> 00:08:37,960
මොන විකාර කතාද ?!
131
00:08:39,960 --> 00:08:43,210
එය ඉතා උණුසුම් සහ ...
රස්නය නිසා මට නිදාගන්න අමාරුයි.
132
00:08:43,210 --> 00:08:46,210
සුභ උදෑසනක්, යෝෂිනෝ.
ඔබට ඔසාකා වෙතින් තැපැල් තිබේ.
133
00:08:47,460 --> 00:08:50,800
ස්තුතියි. මටත් එහෙමද?
134
00:08:50,800 --> 00:08:53,220
හ්ම්? ඒක මට.
135
00:08:53,220 --> 00:08:56,220
එය චෙෆ් සෝමේගේ පිළිතුර විය යුතුය
මගේ ලිපියේ ඉන්න.
136
00:08:56,220 --> 00:08:59,600
කුමක් ද? ඔයාට මගේ එක තියෙනවා
සීයා ලිව්වද?
137
00:08:59,600 --> 00:09:01,270
මම ඔහුගෙන් සමාව අයැද සිටියෙමි.
138
00:09:01,270 --> 00:09:05,110
මොනා උනත් මම පහුගිය දවසක ඔයා එක්ක එන්න පරක්කු වුනා
මඟදී ඔබට තුවාල පවා සිදු විය.
139
00:09:05,110 --> 00:09:06,860
ඇත්තෙන්ම මමත් ඔහුට කතා කළා.
140
00:09:06,860 --> 00:09:09,860
ඔබ සමහර විට
පුදුම හිතෙන තරම් විනීත.
141
00:09:09,860 --> 00:09:11,660
ඔබේ ලිපියේ ඇත්තේ කුමක්ද?
142
00:09:11,660 --> 00:09:13,620
හ්ම්? ඔහ්, ඒකේ?
143
00:09:13,620 --> 00:09:15,950
මගේ පියාගේ ඡායාරූප ඇල්බමය.
144
00:09:15,950 --> 00:09:18,620
ඔහු පුදුම සහගත ලෙස සාමාන්ය විය.
145
00:09:18,950 --> 00:09:22,420
ඔහුට එසේ සටන් කිරීමට නොහැකි විය
යකුසාට වෛර කළා,
146
00:09:22,420 --> 00:09:24,460
ඒ නිසා ඔහු සීයා සමඟ නිතරම වාද කළා.
147
00:09:24,460 --> 00:09:27,880
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ඔහු වහාම
වෙනත් පවුලක විවාහ විය.
148
00:09:27,880 --> 00:09:31,550
අවංකවම, ඔහු මගේ උපතට පෙර සිට ඇත
රිය අනතුරකින් මිය ගියා,
149
00:09:31,550 --> 00:09:33,680
එබැවින් ඔහුට දැනෙන්නේ නැති තරම්ය
මගේ තාත්තා වගේ.
150
00:09:33,680 --> 00:09:35,390
රිය අනතුරක්ද?
151
00:09:37,720 --> 00:09:38,930
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
152
00:09:38,930 --> 00:09:40,930
අනේ මුකුත් නෑ.
153
00:09:40,930 --> 00:09:44,520
ඒක මට මතක් වෙනවා සෝමේ ලොක්කා
හෙට අනිද්දා ටෝකියෝ එනවා.
154
00:09:44,520 --> 00:09:48,400
කුමක් ද? මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
ඔහුව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
155
00:09:48,400 --> 00:09:50,900
Gōyū League හමුවෙයි.
156
00:09:51,240 --> 00:09:55,410
මම ඔබට ස්තුතියි,
ඔබ සැමට පෙනී සිටිය හැකි බව.
157
00:09:55,410 --> 00:09:58,410
විශේෂයෙන්ම සෝමේ රෙන්ජි
සහ Azuma Narumi,
158
00:09:58,410 --> 00:10:01,290
සහකාර
පළමු ලුතිනන්වරු
ද
කිරිගයා සමූහය
සෝමේ රෙන්ජි
159
00:09:58,790 --> 00:10:02,120
පළමු ලුතිනන්වරයාගේ සහකාර
කිරිගයා කණ්ඩායම,
160
00:10:01,290 --> 00:10:04,040
සහකාර
පළමු ලුතිනන්වරු
ද
කිරිගයා සමූහය
Azuma Narumi
161
00:10:02,120 --> 00:10:06,920
බොහෝ දුර යා යුතු
මෙතන ඉන්න ගත්තා.
162
00:10:04,040 --> 00:10:06,920
මණ්ඩලයේ සභාපති
ඩෙස්
Hime Toranoo සංගමය
සුගා රන්සෝ
163
00:10:06,920 --> 00:10:09,550
මහ ලේකම්
ඩෙස්
ට්සුවාබුකි සංගමය
අසේබි ෂෝ
164
00:10:06,920 --> 00:10:10,630
බටහිර හෝ නැගෙනහිර වේවා, ඔබේ ඒකාබද්ධ ප්රඥාව
165
00:10:09,550 --> 00:10:12,420
මණ්ඩලයේ සභාපති
ඩෙස්
ට්සුවාබුකි සංගමය
Keyaki Katsuto
166
00:10:10,630 --> 00:10:14,380
සංවර්ධනය වෙයි
Yakuza ලෝකයට දායක වන්න.
167
00:10:12,420 --> 00:10:15,300
නියෝජ්ය
සභාපති
ඩෙස්
ටොකුසා සංගමය
මියාම ගකු
168
00:10:14,380 --> 00:10:19,770
මෙම අරමුණ සඳහා අපි, Kantō, අවශ්ය වේ
Gōyū League, දැන් භෝජන සංග්රහයක් දෙන්න.
169
00:10:15,300 --> 00:10:18,680
අධීක්ෂණ
සභාපති
ඩෙස්
ටොකුසා සංගමය
අකිමේ හිෂිබා
170
00:10:18,680 --> 00:10:23,690
හි සභාපති
Gōyū League
හි සභාපති
කටබාමි සංගමය
එබින් රීෂි
171
00:10:19,770 --> 00:10:21,890
ඉතින්, චියර්ස්!
172
00:10:22,680 --> 00:10:27,060
Kantō-Gōyū League යනු මිත්රශීලී එකකි
Kantō හි Yakuza කණ්ඩායම් සම්බන්ධ කිරීම.
173
00:10:27,060 --> 00:10:29,360
ඔවුන් හතර වතාවක් මුණගැසෙනවා
රාත්රී ආහාරය සඳහා අවුරුද්දක්.
174
00:10:29,360 --> 00:10:32,530
ඉහළම ශ්රේණිගත මණ්ඩල සාමාජිකයින්
සෑම කණ්ඩායමක්ම සහභාගී වේ.
175
00:10:32,530 --> 00:10:34,820
එය එක්තරා ආකාරයක සමුළු රැස්වීමකි.
176
00:10:34,820 --> 00:10:37,320
ඔබ ඇත්තටම හොඳින් කරනවා
මෑතකදී හොඳයි.
177
00:10:34,820 --> 00:10:38,950
ඉස්සර තිබුණේ විතරයි
Kantō වෙතින් කණ්ඩායම් ආරාධනා,
178
00:10:37,320 --> 00:10:39,950
මගේ එක තියෙනවා
නව යකඩ වලට ස්තූතියි.
179
00:10:38,950 --> 00:10:43,460
නමුත් මේ වතාවේ එය පළමු අවස්ථාවයි
කන්සායි හි කිරිගයා කණ්ඩායම සහභාගී විය.
180
00:10:39,950 --> 00:10:43,460
ඔහ් ඔව්? අපි ගැන නම්...
181
00:10:43,460 --> 00:10:46,460
මම ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත ...
182
00:10:46,460 --> 00:10:49,590
එහෙම කිසිම දෙයක් දැනගන්න ඕන නෑ.
183
00:10:49,590 --> 00:10:53,970
වෙනදා කළා වගේ ආයෙත් මැදිහත් වෙන්න එපා
Akaza Enterprise සමඟ ඇති කාරණයේදී.
184
00:10:54,840 --> 00:10:57,800
හේයි, සෝතා, මේ මොන මගුලක්ද?
භයානක රසයක්.
185
00:10:54,840 --> 00:10:59,430
අපොයි ඔව් මම ඔයාගේ තාත්තගේ ෆොටෝ එක දැක්කම
ඒක දැක්කම මට ඒක මතක් උනා.
186
00:10:57,800 --> 00:11:01,600
මම ඔකාරා වලින් කුකීස් හැදුවා.
187
00:10:59,430 --> 00:11:01,600
මේ ලොක්කාගේ පරණ ඡායාරූප.
188
00:11:01,600 --> 00:11:03,850
සූපවේදී සෝමී ද එහි දැකිය හැකිය.
189
00:11:02,020 --> 00:11:03,850
ඔබ කාන්තාවක් හෝ කුමක් ද?
190
00:11:03,850 --> 00:11:05,140
ඔහ් ඔව්?
191
00:11:03,850 --> 00:11:07,310
නැවත කිසිදා එසේ නොකරන්න!
ඒ වගේම සීනි වැඩි කරන්න.
192
00:11:05,140 --> 00:11:08,360
හ්ම්? ඒ බොස් මියමාද?!
193
00:11:07,310 --> 00:11:08,360
හරි...
194
00:11:08,360 --> 00:11:11,610
හ්ම්? ඔව්, ඒක තමයි
ලොක්කා පොඩි කාලේ.
195
00:11:11,610 --> 00:11:14,610
මගේ ජීවිතයේ කවදාවත්!
ඔහු ප්රායෝගිකව ඔබ හා සමානයි!
196
00:11:14,610 --> 00:11:16,740
ඇත්තටම? මම මෙතරම් ඔහුට සමානද?
197
00:11:16,740 --> 00:11:19,620
මුහුණේ පින්තූරයක් වගේ!
ඒ ඔබයි!
198
00:11:20,030 --> 00:11:24,370
ඡායාරූපයෙහි එය පෙනේ
දෙන්නා හොඳ යාළුවෝ වගේ.
199
00:11:24,790 --> 00:11:28,250
ඔවුන් නිසැකවම විය.
200
00:11:28,250 --> 00:11:29,960
ලොක්කාට ෆොටෝ ඉවසන්න බෑ
201
00:11:29,960 --> 00:11:33,630
එබැවින් ඔහු තරුණ වියේ සිට ඇත
ඉතිරිව ඇත්තේ මේ වසර දහයයි.
202
00:11:33,630 --> 00:11:37,630
සහ ඔවුන් එක් එක් මත වේ
සෝමේ ලොක්කා එක්ක එයාව බලන්න.
203
00:11:37,630 --> 00:11:40,850
මගේ සීයාට අනිවාර්යයෙන්ම එය තිබේ
ඒක කරන්න බල කළා.
204
00:11:40,850 --> 00:11:42,890
ඔහු සෑම විටම වුවද
බොඳ වී ඇත.
205
00:11:42,890 --> 00:11:48,520
ඒ කියන්නේ එයාලා ගොඩක් සමීපයි
බලෙන් ෆොටෝ ගන්න ඉඩ දුන්නා කියලා.
206
00:11:48,900 --> 00:11:50,810
පෙනෙන විදිහට.
207
00:11:50,810 --> 00:11:55,280
හ්ම්. මේ තවත් මිතුරෙක්ද?
ඔවුන්ගෙන්? ඡායාරූපවල සිටින්නේද ඔහුය.
208
00:11:55,280 --> 00:11:58,610
ඔහ්, මේ චෙෆ් අකිමේ
Ryūzetsu පවුලෙන්.
209
00:11:58,610 --> 00:12:01,030
තිදෙනා බොහෝ කලක සිට එකිනෙකා හඳුනති.
210
00:12:01,030 --> 00:12:04,620
අපි සහ Ryūzetsu පවුල
Tokusa වංශයේ ශාඛා දෙකම.
211
00:12:04,620 --> 00:12:05,750
අපොයි හරි.
212
00:12:05,750 --> 00:12:09,540
අනික දැන් තුන්දෙනාම ලොකු වෙඩික්කාරයෝ
විශාල සංවිධානවල.
213
00:12:09,880 --> 00:12:14,800
ඇය ඇය තුළ සිටින බව ස්පර්ශ වේ
යෞවනයන් එතරම් සමීප මිතුරන් විය.
214
00:12:19,130 --> 00:12:20,640
ගකු!
215
00:12:20,970 --> 00:12:23,010
ඉතින්, හැම දෙයක්ම හරිද?
216
00:12:23,010 --> 00:12:23,890
ඔව්.
217
00:12:23,890 --> 00:12:28,560
එය මොනතරම් වෙහෙසකර පිළිතුරක්ද!
ඔයා වෙනදා වගේම කම්මැලියි.
218
00:12:28,560 --> 00:12:32,190
ඊට පස්සෙ මට මහන්සියක් දැනෙන්නෙ නෑ
මට ඇත්තටම බියර් එකක් සමඟ නිදාගන්න පුළුවන්.
219
00:12:32,190 --> 00:12:34,190
තවමත් මත්පැන් දරාගත නොහැකිද?
220
00:12:34,190 --> 00:12:37,030
කට වහපන් ඔය වගේ දේවල් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
221
00:12:37,030 --> 00:12:40,320
මත්පැන් ඔබ සඳහා නොවේ
නමුත් ඔබ රසකැවිලි වලට කැමතියි, හරිද?
222
00:12:40,320 --> 00:12:41,990
මෙන්න, උක් සීනි කැන්ඩි එකක්.
223
00:12:41,990 --> 00:12:46,120
ඒ වගේම ඔවුන් මට දුම්රිය ස්ථානයේදී පටක ලබා දුන්නා
දුන්නා, ඒ නිසා මම ඔයාට ටිකක් දෙන්නම්.
224
00:12:46,120 --> 00:12:48,660
මට ඒක ඕන නෑ,
ඒක මගේ සාක්කුවට දාන්න එපා.
225
00:12:48,660 --> 00:12:50,290
රංජි, ගොඩක් කාලෙකින්.
226
00:12:50,290 --> 00:12:53,210
බොහෝ කලකට පෙර, අකිෂිබා!
227
00:12:53,210 --> 00:12:55,880
ඔයා තාම පරණ කරදරේ.
228
00:12:55,880 --> 00:12:57,050
ඒ මමද?
229
00:12:57,050 --> 00:12:59,840
මෙන්න, ඔබට උක් සීනි කැන්ඩි එකක්.
230
00:12:59,840 --> 00:13:01,090
නැ ස්තුතියි.
231
00:13:01,090 --> 00:13:04,100
ලොක්කා කාර් එක ලෑස්තියි.
232
00:13:04,100 --> 00:13:05,560
අපි යමු ගකු.
233
00:13:05,560 --> 00:13:06,770
එහෙනම් හමුවෙමු.
234
00:13:08,930 --> 00:13:13,560
ඔන්න ඔබ රෙන්ජි!
ඔයා එනවද මාත් එක්ක, බොන්න?
235
00:13:13,560 --> 00:13:15,190
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම!
236
00:13:15,610 --> 00:13:18,360
මට තාම පිපාසයි.
237
00:13:18,360 --> 00:13:20,320
එහෙනම් අපි යමු.
238
00:13:23,990 --> 00:13:25,700
ඡායාරූප ඇල්බමයක්?
239
00:13:25,700 --> 00:13:30,960
ඔව්, මෙය හැර එය කළ යුතුය
එකක් දෙන්න. ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
240
00:13:30,960 --> 00:13:32,870
විශ්ව විද්යාලය අසල.
241
00:13:32,870 --> 00:13:35,460
එහෙනම් කරන්න,
ඔබ නැවත ඔසාකා වෙත පැමිණෙන විට,
242
00:13:35,460 --> 00:13:38,760
නමුත් ඔබට මගේ කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?
පසුව පරීක්ෂා කරන්න?
243
00:13:38,760 --> 00:13:41,720
පිළිවෙළින්.
මම එය නැවත සොයා බලන්නම්.
244
00:13:41,720 --> 00:13:42,880
ස්තුතියි.
245
00:13:47,220 --> 00:13:49,470
Hotei-san, දිගු කලක් නොපෙනේ!
246
00:13:49,470 --> 00:13:52,230
සාමාජික
සෝමි සමූහය
හොටෙයි ටකේටෝ
247
00:13:49,810 --> 00:13:52,230
ඔහ්, යෝෂිනෝ. ඔයාට කොහොම ද?
248
00:13:52,230 --> 00:13:55,690
මම හොඳින් කරනවා! සීයාට කොහොමද?
249
00:13:55,690 --> 00:14:00,150
මේ ඔහුගේ සුපුරුදු සමුළුව සඳහාය
ඊයේ රෑ කිරිගයාව එක්ක ආපහු ගියා.
250
00:14:00,780 --> 00:14:03,280
මට සමාවෙන්න, ඔබ දන්නවා
ඔහු කෙතරම් කාර්යබහුලද.
251
00:14:03,280 --> 00:14:06,030
ඔයාට බඩගිනි ද?
ඔබට යමක් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්යද?
252
00:14:06,030 --> 00:14:10,120
නෑ කමක් නෑ. මමත් එහෙමයි
දිවා ආහාරය සඳහා සකස් කර ඇත.
253
00:14:10,500 --> 00:14:12,620
ලොක්කා මියාමාගේ මුණුබුරා සමඟ?
254
00:14:13,040 --> 00:14:15,130
ම්ම් ඔව්...
255
00:14:15,130 --> 00:14:16,750
මේ මිනිහා මොන වගේද?
256
00:14:16,750 --> 00:14:17,750
හ්ම්?
257
00:14:17,750 --> 00:14:20,380
ඔබ මෑතකදී එය අසා ඇත
රාත්රියේ කලබලයක් ඇති කළේය.
258
00:14:20,380 --> 00:14:23,630
ඔහු එවැනි පුද්ගලයෙක්ද?
රෑට ඔයාව දොරෙන් එලියට ඇදගෙන යනවද?
259
00:14:23,630 --> 00:14:28,810
නැහැ, ඔහු එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ
නමුත් මම ඔහුව විස්තර කරන්නේ කෙසේද?
260
00:14:29,140 --> 00:14:31,640
මැසොකිස්ට්
261
00:14:29,640 --> 00:14:31,640
ස්වයං-විනාශකාරී
262
00:14:30,140 --> 00:14:31,640
කාන්තාකරණය
263
00:14:30,640 --> 00:14:31,640
බොරු හිනාව
264
00:14:31,640 --> 00:14:34,640
මම කියන්නම්
ඔහුට යකඩ මනෝභාවයක් ඇත.
265
00:14:34,640 --> 00:14:36,150
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
266
00:14:36,150 --> 00:14:39,900
ගිම්හාන නිවාඩුවට යන්න කියන්න
ඔසාකා වෙත පැමිණ ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.
267
00:14:39,900 --> 00:14:41,230
ඇයි?!
268
00:14:41,230 --> 00:14:43,650
සාමාන්යයෙන් එහෙම තමයි.
269
00:14:43,650 --> 00:14:47,160
ඒවගේම ඒක අහනකොට වදයක් වෙන්න පුළුවන්,
270
00:14:47,160 --> 00:14:52,040
නමුත් ඔබ ඉපදුණු දා සිට මම ඔබව හඳුනමි
වෙන කාටත් වඩා මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වුණා.
271
00:14:52,040 --> 00:14:54,290
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.
272
00:14:54,290 --> 00:14:56,580
ඔබ මාව ප්රායෝගිකව ඇති දැඩි කළා.
273
00:14:56,580 --> 00:14:59,290
මට ළමා කාලයේ මතකයන් නැති තරම්
මගේ සීයාට.
274
00:14:59,290 --> 00:15:02,800
මොනවා කරත් ලොක්කට කියන්න එපා.
275
00:15:03,130 --> 00:15:08,550
ඕනෑම අවස්ථාවක, මට බැලීමට අවශ්යයි
ඔබ ඔහු සමඟ හොඳින් කටයුතු කරයිද යන්න.
276
00:15:08,550 --> 00:15:10,430
ඒත් මම ඔයාට කිසිම දෙයක් කරන්න කියලා බල කරන්නේ නැහැ.
277
00:15:10,430 --> 00:15:13,600
මම එයාට කිව්වොත්
ඔහු තමාව හඳුන්වා දීමට යා යුතු බව,
278
00:15:13,600 --> 00:15:17,310
ඔහු පැකිලීමකින් තොරව එය කරනු ඇත.
අවශ්ය නම් හෙට.
279
00:15:17,310 --> 00:15:20,940
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම සතුටක්.
280
00:15:17,310 --> 00:15:20,940
මම මියමා කිරිෂිමා.
281
00:15:18,060 --> 00:15:20,940
ෂින් ඔසාකා
282
00:15:18,310 --> 00:15:20,940
ෂින්-කෝබේ
283
00:15:18,440 --> 00:15:20,940
කියෝතෝ
284
00:15:21,400 --> 00:15:23,530
ඔන්න ඔයා අන්තිමට ශෝමා.
285
00:15:23,530 --> 00:15:24,190
හ්ම්?
286
00:15:27,030 --> 00:15:28,700
එක ප්රශ්නයක්, Inamori-san.
287
00:15:28,700 --> 00:15:33,750
මම අගුලු දැමූ කාමරය භාවිතා කළ යුතුද?
ගබඩාව පිටුපසත් පිරිසිදු කරනවාද?
288
00:15:33,750 --> 00:15:37,750
දොර පහළම මාලය වෙත යොමු කරයි. එතනට නගින්න
එය විවෘතව තිබුණත් ඇතුළු වීමට මාර්ගයක් නැත.
289
00:15:37,750 --> 00:15:38,960
කුමක් ද? බිම් මහලක්ද?
290
00:15:39,290 --> 00:15:42,750
ඉස්සර අපේ ඒවා එතන තිබුණා
මෙත් කුණුහරුප දමා ඇත,
291
00:15:42,750 --> 00:15:44,920
ඔවුන් සීතල තුර්කිය මත තැබීමට.
292
00:15:44,920 --> 00:15:48,090
දැන් Kirishima-san භාවිතා කරන්න
ඔහු පෞද්ගලික අරමුණු සඳහා.
293
00:15:48,090 --> 00:15:50,220
ඔහු එයින් කරන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.
294
00:15:50,550 --> 00:15:54,720
හරි, මට තේරෙනවා. ඔබට එකිනෙකා ඇත
ගොඩක් කාලෙකින් නේද?
295
00:15:54,720 --> 00:15:56,730
පරක්කු උනොත් මට කියන්න.
296
00:15:59,980 --> 00:16:01,980
මම එහෙනම් ඔයාව ගන්නම්.
297
00:16:01,980 --> 00:16:04,480
ඇයි ඔයාට එකක් නැද්ද?
ඔබට ඇඳුම් මාරු කිරීමක් තිබේද?!
298
00:16:04,480 --> 00:16:08,320
මම මේ ඉන්නේ,
මෙය ඔබ වෙත ගෙන ඒමට.
299
00:16:08,320 --> 00:16:13,240
ඡායාරූප ඇල්බමය? ස්තුතියි.
නමුත් ඔබ රාත්රියේ රැඳී සිටිනවා!
300
00:16:13,240 --> 00:16:15,500
එන්න, ඇඳුම් මාරු කරන්න.
301
00:16:22,420 --> 00:16:26,590
ඔබ ඊයේ ඔසාකා වෙත ආපසු ගියාද?
ඇල්බම් එකත් අරගෙන ටෝකියෝ ආවා?
302
00:16:26,590 --> 00:16:28,090
ඒ වගේ දෙයක්.
303
00:16:28,090 --> 00:16:31,090
ඔබ කීකරු ය, මම එය ඔබට භාර කරමි.
304
00:16:31,090 --> 00:16:33,510
මටත් කරදරයි
ඔබ ගැන හැදුවා.
305
00:16:33,510 --> 00:16:36,390
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඔබ රඟපාන විට ඔබ කරන දේ.
306
00:16:36,390 --> 00:16:39,980
ඔබ එය නිසැකවම නොදනී!
307
00:16:39,980 --> 00:16:42,770
ඔබ අප වෙත පැමිණෙන විට, ඔබ සිටියේ ...
මධ්යම පාසලේ තුන්වන වසර.
308
00:16:42,770 --> 00:16:45,650
මොන මධ්යම පාසල් ශිෂ්යයෙක්ද
යකුසා සමඟ අවුල්ද?
309
00:16:46,190 --> 00:16:48,530
මම නිකන් බීලා හිටියේ.
310
00:16:48,530 --> 00:16:50,910
බොරුකාරයා. එය මත්පැන් නිසා පමණක් නොවේ.
311
00:16:51,320 --> 00:16:54,370
නමුත් ඔබ වාසනාවන්තයි,
ඔබ මගේ සීයා හමු වූ බව.
312
00:16:54,370 --> 00:16:58,960
මගේ පවුල හොඳ නැති දේවල් වලින් පිරී ඇත,
නමුත් ඔබ මේ ආකාරයටම දිගටම සිටියා නම්,
313
00:16:58,960 --> 00:17:01,830
ඔබ තවත් නිෂ්ඵල වනු ඇත.
314
00:17:01,830 --> 00:17:02,920
ඔබ හරි.
315
00:17:03,590 --> 00:17:06,210
සමාවෙන්න,
මම මේක ගන්නම්.
316
00:17:06,210 --> 00:17:07,670
හේයි, ඇඳුම් ටිකක් දාන්න!
317
00:17:14,680 --> 00:17:16,310
ටොරියාෂි ෂෝමා
318
00:17:16,310 --> 00:17:17,930
ආච්චිගේ රැකවරණයට භාර දුන්නා.
319
00:17:16,310 --> 00:17:17,930
ආච්චිගේ මරණයෙන් පසු
ඔහුගේ පියාගේ මාමාගේ රැකවරණයට භාර දුන්නේය.
320
00:17:16,310 --> 00:17:17,930
ඔහුගේ මාමා සමඟ වාද විවාද
තාවකාලිකව ළමා නිවාසයක තබා ඇත.
321
00:17:16,310 --> 00:17:17,930
මධ්යම පාසල ආරම්භයේදී ඔහුගේ පියා සමඟ.
322
00:17:16,310 --> 00:17:17,930
සෝමේ කණ්ඩායමේ නායක සෝමේ රෙන්ජි තථ්ය දරුකමට හදාගත් පියා බවට පත්වේ.
Sawashiba උසස් පාසල එම වසරේම ආරම්භ වේ.
323
00:17:18,480 --> 00:17:20,810
ටොරියාෂි ෂෝමා…
324
00:17:23,350 --> 00:17:25,610
ඔයා ඇත්තටම හොඳ කන කෙනෙක්.
325
00:17:25,610 --> 00:17:29,360
සහ ඔබේ පච්ච නිසි ලෙස සඟවන්න.
326
00:17:29,360 --> 00:17:33,110
කාරණය වන්නේ ඔවුන් තුළ සිටීමයි
එදිනෙදා ඇඳුම් දෘශ්යමාන නොවිය යුතුය.
327
00:17:33,110 --> 00:17:34,320
සමාවෙන්න.
328
00:17:35,200 --> 00:17:38,330
ඇයි ඔයාටයි කිරිෂිමාටයි දෙන්න
මේ දේවල් ඔබට හිරිහැර කරනවාද?
329
00:17:39,200 --> 00:17:41,080
ඔහු මොන වගේද?
330
00:17:41,460 --> 00:17:46,290
Hotei-san ද මගෙන් එම ප්රශ්නයම ඇසුවා,
මට ඔහු වෙනුවෙන් පිළිතුරු දීමට නොහැකි විය.
331
00:17:46,750 --> 00:17:47,710
ඇයි නැත්තේ?
332
00:17:47,710 --> 00:17:51,760
අදහසක් නැහැ. ඇත්තටම මට පුළුවන්
මිනිහට පිස්සු කියලා විතරක් කියන්න.
333
00:17:51,760 --> 00:17:55,430
පොදුවේ, අපි එසේ නොකළා නම් වඩා හොඳය
ඔහු ගැන කතා කරන්න ඔහු මනුෂ්යයෙක් වගේ.
334
00:17:55,430 --> 00:17:56,680
හහ්? මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
335
00:17:56,680 --> 00:17:58,310
ඒකත් දැනගන්න කැමතියි.
336
00:17:59,020 --> 00:18:03,020
ඔහු ඇත්තටම අදහස් කරන්නේද?
ඔයාව බඳින්නද, යොෂිනෝ-සන්?
337
00:18:04,600 --> 00:18:09,230
මේ වගේ. ඒත් මගෙන් අහන්න එපා
ඔහු ඒ ගැන කොතරම් බරපතලද.
338
00:18:09,230 --> 00:18:11,150
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
339
00:18:11,150 --> 00:18:13,820
ඔයාට පිස්සු ද?
හරියට මම ඔහුව විවාහ කරගන්නවා වගේ.
340
00:18:14,320 --> 00:18:17,280
මම දැන් එයාව රවට්ටනවා
ඔබේ හිස හොඳින් බලන්න,
341
00:18:17,280 --> 00:18:20,330
අවුරුද්දකට පසු මම එය සේවය කරමි
සහ ඔසාකා වෙත ආපසු යන්න.
342
00:18:20,750 --> 00:18:25,330
ඔයාට තේරෙනවද ඔයා පස්සෙන් එන්නේ ඇයි කියලා
ටෝකියෝ එව්වද?
343
00:18:25,330 --> 00:18:28,840
මොකද මගේ සීයා මට ඒක දුන්නා
තද කර ඇත, වෙන ඇයි?
344
00:18:29,550 --> 00:18:31,170
ඒක ඇත්ත ඒත්...
345
00:18:32,050 --> 00:18:34,340
ඔබට මතකද Suga Ranzō?
346
00:18:34,800 --> 00:18:37,350
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා
Hime Toranoo විසිනි.
347
00:18:37,350 --> 00:18:38,850
මම එයාව දන්නවා.
348
00:18:38,850 --> 00:18:43,180
කුඩා කාලයේ මම ඔහු සමඟ පවා සිටියෙමි
පවුල නිවාඩුවට ගියා.
349
00:18:43,180 --> 00:18:46,940
ඇයි කියලත් දන්නවද?
ලොක්කා ඔහුට එතරම් සමීපද?
350
00:18:46,940 --> 00:18:49,110
අදහසක් නැහැ.
ඔවුන් මිතුරන් නේද?
351
00:18:49,440 --> 00:18:51,990
ලොක්කා වගේ, වර්ගය
මගේ වයස විය,
352
00:18:51,990 --> 00:18:53,650
කිරිගයාවේ හතරවන ලොක්කා ඇති
353
00:18:53,650 --> 00:18:57,120
සහ Hime-Toranoo හි ලොක්කා
දිවුරුම් දුන්නා.
354
00:18:58,030 --> 00:19:00,790
Hime Toranoo සංගමය
කන්ටෝ හි දිගුකාලීනව පිහිටුවා ඇත,
355
00:19:00,790 --> 00:19:04,120
සහ කිරිගයාව එයින් ප්රයෝජන ගත්තා,
Tōkyō දක්වා පුළුල් කිරීමට.
356
00:19:03,290 --> 00:19:08,880
කිරිගයා ටොකුසා
357
00:19:04,120 --> 00:19:08,880
අවසානයේ ප්රචණ්ඩත්වයක් ඇති විය
ටොකුසා සංගමය සමඟ භෞමික ගැටුම.
358
00:19:09,290 --> 00:19:13,460
ඒත් ගිය අවුරුද්දේ සීයා සහ බොස් මියමා
නමුත් සහෝදර දිවුරුම ද ගත්තේය
359
00:19:13,460 --> 00:19:15,760
අතර සාමය සඳහා
කණ්ඩායම් වලට පරිත්යාග කිරීමට.
360
00:19:15,760 --> 00:19:18,890
දැන් සිදු විය හැක්කේ එහි ප්රතිවිරුද්ධ දෙයයි.
361
00:19:20,810 --> 00:19:24,930
කිරිගයා සහ Hime-Toranoo ලෙස
සහෝදර දිවුරුම් දුන්නා,
362
00:19:24,930 --> 00:19:28,900
සාමය ඇති වන බව ද එහි සඳහන් විය
බටහිර හා නැගෙනහිර අතරට ගෙන යනු ඇත.
363
00:19:28,900 --> 00:19:29,900
ඒත් එතකොට...
364
00:19:30,520 --> 00:19:32,650
ඉතින් තවත් ගැටුමක් ඇති වෙයිද?
365
00:19:32,650 --> 00:19:35,570
කව්ද දන්නේ. එය හැකියාවක් පමණයි.
366
00:19:35,570 --> 00:19:38,200
නමුත් ඔබ ටෝකියෝවේ සිටින තාක් කල්,
367
00:19:38,200 --> 00:19:42,160
ලොක්කා ඔහුට කළ හැකි දේ කරයි,
ඒ නිසා මෙතන යුද්ධයක් ඇති වෙන්නේ නැහැ.
368
00:19:42,160 --> 00:19:46,040
සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.
මම කියපු දේ අමතක කරන්න.
369
00:19:46,040 --> 00:19:47,500
මම යන්නම් ගෙවන්න.
370
00:19:48,830 --> 00:19:51,170
ගැටුමක්...
371
00:19:51,960 --> 00:19:54,590
උර්ක්, මම ඕනෑවට වඩා කෑවා ...
372
00:19:54,590 --> 00:19:58,340
ඇයි මම හැම විටම ඔබට කන්න පුළුවන් සියල්ල සමඟ කළ යුත්තේ
මගේ මුදල් වටිනාකම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න?
373
00:19:59,010 --> 00:20:03,180
මට හොඳටම පිරිලා මහන්සියි,
මට නිකන් නිදාගන්න පුළුවන්.
374
00:20:03,180 --> 00:20:06,270
ඔබට සාමකාමීව නිදා ගත හැකිය.
ඔබට තවමත් ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ, හරිද?
375
00:20:06,270 --> 00:20:08,310
වේලාව කීය ද?
376
00:20:08,310 --> 00:20:09,190
නවයකට පසු ටික වේලාවකට පසුව.
377
00:20:09,190 --> 00:20:12,070
මොකක්ද, දැනටමත් නවයක්?!
මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ.
378
00:20:12,070 --> 00:20:15,610
ඔයාව දැක්ක දා ඉඳන්
මම තවදුරටත් මේ කිසිවක් සඳහා මනෝභාවයක නොසිටිමි.
379
00:20:15,610 --> 00:20:16,690
සියල්ල කුමක්ද?
380
00:20:16,690 --> 00:20:19,660
උඩ අතට ගන්න උත්සාහ කරන්න
කිරිෂිමා ජය ගැනීමට,
381
00:20:19,660 --> 00:20:22,910
නැත්නම් ඔහුව මරන්න
එයා මාව මරන්න කලින්
382
00:20:22,910 --> 00:20:25,620
කවදාවත් මාව හෙළි නොකර...
383
00:20:25,620 --> 00:20:28,210
මම හැමදාම ඒ ගැන හිතනවා
වෙන කිසිවක් නැත.
384
00:20:28,580 --> 00:20:30,500
ඔබ කලබල නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
385
00:20:30,500 --> 00:20:31,960
කට වහගෙන ඉන්න.
386
00:20:32,670 --> 00:20:34,840
මම හිතන්නේ ඒ වගේ දේවල්,
387
00:20:34,840 --> 00:20:39,550
ඒත් අන්තිමට කිරිෂිමා විතරයි
මට Tōkyō හි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව.
388
00:20:39,550 --> 00:20:42,390
එය විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.
389
00:20:42,390 --> 00:20:47,230
මෙච්චර කාලෙකට පස්සෙත් මම දන්නෙ නෑ
ඔහුගේ සැබෑ මුහුණ කුමක්ද.
390
00:20:47,230 --> 00:20:49,230
එය ඇත්තෙන්ම වෙහෙසකරයි.
391
00:20:49,230 --> 00:20:52,730
අවංකවම, මම කැමතියි
ඔබ සමඟ ඔසාකා වෙත ආපසු යන්න.
392
00:20:52,730 --> 00:20:54,360
එහෙනම් ඒක කරන්න.
393
00:20:55,480 --> 00:20:58,030
මේ මනුස්සයා නැති උනොත්..
394
00:20:58,030 --> 00:21:01,240
ඔබ මේ සියල්ල ගැන සිතා බැලිය යුතුය
තවදුරටත් කරදර නොවන්න.
395
00:21:01,860 --> 00:21:05,870
ඒ නිසා මම එයාව ගේන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්, Yoshino-san.
396
00:21:07,870 --> 00:21:11,120
කුමක් ද? අපිට කොහොමද එකපාරටම
මාතෘකාවට වැටුණාද?
397
00:21:11,120 --> 00:21:16,380
ඔබ කියන දෙයින් පසු,
ඔහු විනීත පුද්ගලයෙක් නොවේ.
398
00:21:16,750 --> 00:21:18,800
මැරුණත් කමක් නැහැ.
399
00:21:18,800 --> 00:21:23,890
මමත් විනීත කෙනෙක් නෙවෙයි
මට මිනීමැරුම දරාගත හැකිය.
400
00:21:25,390 --> 00:21:29,890
නැත, එය මේ මොහොතේ වනු ඇත
ඇත්තටම ගොඩක් දුර යනවා...
401
00:21:29,890 --> 00:21:33,150
මම ඒක දන්නවා. ඒ නිසා මට දන්වන්න
ඔබ එසේ කිරීමට තීරණය කරන්නේ නම්.
402
00:21:33,980 --> 00:21:35,400
මම මෙච්චර වෙලා බලාගෙන හිටියා.
403
00:21:38,150 --> 00:21:40,400
මම එළියේ දුමක් ගහන්න යනවා.
404
00:21:49,040 --> 00:21:53,080
අවංකවම, මම කැමතියි
ඔබ සමඟ ඔසාකා වෙත ආපසු යන්න.
405
00:21:58,000 --> 00:22:01,170
මෙය දුම් නොබොන ප්රදේශයකි.
406
00:22:01,760 --> 00:22:02,930
හ්ම්?
407
00:22:03,260 --> 00:22:08,180
ඉතා සතුටුයි, ටොරියාෂි ෂෝමා-සන්.
මම මියමා කිරිෂිමා.
408
00:22:12,060 --> 00:22:15,560
පරිවර්තනය: ඩොමිනික් රීචෙල්ට්
409
00:22:16,150 --> 00:22:19,650
ස්ථානගත කිරීම: මයිකල් ගෝල්
410
00:22:20,570 --> 00:22:23,780
සංශෝධනය සහ අකුරු සැකසීම: Konrad Walter
411
00:22:29,450 --> 00:22:32,460
තත්ත්ව පාලනය: Mia Herkt
412
00:22:32,710 --> 00:22:35,380
ව්යාපෘති කළමනාකරණය: Tobias Philippi